...и вечный бой.

[gennadydobr]

В битве добра и зла добро по определению должно быть побеждено. У него ведь есть множество моральных ограничений, которых зло лишено напрочь.
Почему же мы не видим тотальной и окончательной победы зла?
Не иначе, как только божьим произволением до сих пор живы.
За что Ему большое спасибо.

У Гиватрона эта благодарность красиво звучит в веселой песенке: - Какой (классный) мир ты нам подарил!

  Так, может, и само наше вопреки всему до сих пор существование
служит доказательством скрытого Его присутствия в этом мире, заботы о нас, любви к нам?..

  Впрочем, кого и к чему - убеждать?
Достигший определенного уровня развития человек неизбежно приходит к осознанию присутствия некоей высшей силы,
сберегающей, согревающей и направляющей весь этот мир.
И даже ощущает необходимость встать в строй на стороне сил добра.

Можно назвать это добровольным призывом на службу,
хотя, скорее всего, он просто вспомнил буквы и прочитал повестку ))

  Это песня Микиса Теодоракиса, в переводе на иврит.
Я прикручу еще подстрочник русский, чтобы стало понятно не ивритоязычным друзьям.

Господь, что на небесах		אל אלוהי שמים
Слова - Одиссеус Элитис		מילים: אודיסיאס אליטיס
Музыка - Микис Теодоракис		לחן: מיקיס תיאודוראקיס
Перевод - Дуду Барак		תרגום: דודו ברק
Бог богов моих небесных,		אל אלוהי שמיים
ну чего мне по жизни не хватает,		מה חסר לי בחיים?
если есть у меня кувшин с водой		אם יש לי קנקן עם מים
и хлеб, такой вкусный?		ולחם כה טעים?
Господи, мой боже,		אל אלוהי שמיים
ну чего вообще человеку надо,		מה נדרש לו, לאדם
кроме любви между двумя,		מלבד אהבה בשניים
кроме счастья и кровных уз?		אושר וקשר דם?
Господи боже, сыну духа		אל אלוהי בני החלד
прибереги мне местечко от себя неподалеку,		שמור מקום לי בין באיך,
удивительны все твои  чудеса,		אך פלא על כל פלא
но сохрани меня здесь и сейчас.		שמור לי עכשיו וכאן.
Я войду еще в твои врата,		עוד אבוא בשעריך
но срок мой еще не вышел.		אבל עוד יש לי זמן.
Какой мир ты для всех создал,		איזה עולם בראת לכולם
Какой мир даром подарил!		איזה עולם נתת בחינם
И, когда двуногие станут человеками,		כשבני אדם יהיו לבני אדם
станет твой мир воистину совершенным.		אז עולמך יהיה מושלם.

Мир всем вам и всему народу Израиля!
Шабат шалом!

Comments

[ottikubo.livejournal.com]

Ах, Гена! Как вы легко, играючи исключили меня из людей, достигших определенного уровня развития! Теперь я поняла, что уровень у меня глубоко неопределенный. Я теперь буду сокрушаться, а вас будет мучить совесть
А песня хорошая - слов нет!

[gennadydobr]

Воевать не обязательно кулаками ))
Думается, ваше служение жизни в больнице и радость, раздаваемая нам в журнале, намного весомей борьбы за мир с кулаками. Вот только, боюсь. не могу показать вам эти весы. Придется вам поверить мне на слово )

[val000.livejournal.com]

+1

[gennadydobr]

;-)

[chachainik.livejournal.com]

В этой битве не должно быть победителя, без одного не будет другого и наоборот

[gennadydobr]

Согласен. Но пост все-таки - о благодарности Создателю за этот мир, какой он есть ))

[thinnad.livejournal.com]

Зло не может победить просто потому что оно ущербно по определению.
Кроме того, хотя оно легко размножается, но и так же легко пожирает себя.

Слова песни изумительные.

[gennadydobr]

Ища песни на иврите, нашёл не отвеченный комментарий. Непорядок. Исправляюсь.

Первый довод о невозможности победы зла мне непонятен. А вот второй вполне реален. Зло всегда пожирает себя, предварительно, конечно, покончив с добром. Грустная мысль. Встречал её в виде изящной миниатюры у Бормора. Впрочем, у него все сказки изящны.

[irina-sbor.livejournal.com]

[irina-sbor.livejournal.com]

Песня замечательная, но ваш текст ещё лучше!!!

[gennadydobr]

Спасибо, Ирочка!